1 00:00:23,786 --> 00:00:25,215 C'est toi qui l'as complété. 2 00:00:26,380 --> 00:00:27,720 Comment te sens-tu, papa ? 3 00:00:28,333 --> 00:00:29,713 Dans les nuages. 4 00:00:30,447 --> 00:00:31,860 Bien. 5 00:00:31,861 --> 00:00:33,757 C’est le point idéal que nous recherchons. 6 00:00:36,380 --> 00:00:37,580 Rubis... 7 00:00:38,380 --> 00:00:39,580 Avez-vous encore la nausée ? 8 00:00:39,581 --> 00:00:41,379 Puis-je augmenter la cyclizine si tu... 9 00:00:41,380 --> 00:00:42,680 Ce n'est pas ça. 10 00:00:43,739 --> 00:00:45,389 J'ai réfléchi... 11 00:00:47,150 --> 00:00:49,758 j'ai quelques souhaits pour quand mon heure viendra. 12 00:00:49,759 --> 00:00:51,847 Nous n'avons pas besoin de parler à ce sujet maintenant. 13 00:00:52,181 --> 00:00:53,934 Je pense que nous devrions le faire. 14 00:00:56,380 --> 00:00:58,379 Peut-être devrions-nous attendre jusqu'à ce que Barsha vienne ici. 15 00:00:58,380 --> 00:01:00,379 Je suis sûr qu'elle aimerait être impliquée. 16 00:01:00,380 --> 00:01:02,379 Bien sûr, mais nous ne pouvons pas simplement... 17 00:01:02,380 --> 00:01:04,560 Madame, y a-t-il quelqu'un ici pour vous voir. 18 00:01:05,481 --> 00:01:07,200 Je reviens tout de suite. 19 00:01:07,201 --> 00:01:09,669 Et je vais te chercher de l'eau, vos lèvres sont un peu sèches. 20 00:01:32,960 --> 00:01:35,233 Désolé d'être venu à l'improviste. 21 00:01:36,453 --> 00:01:39,453 Je suis allé à la plantation mais ils m'ont dit de venir ici... 22 00:01:40,845 --> 00:01:42,546 Es-tu vraiment sérieux ? 23 00:01:43,279 --> 00:01:44,852 Je suis venu te voir. 24 00:01:47,250 --> 00:01:48,450 Droite. 25 00:02:38,186 --> 00:02:42,185 - Une journée personnelle ? - C'est ce qu'elle a dit. 26 00:02:42,538 --> 00:02:44,923 Qu'est-ce que ça pourrait être ? Liberté. 27 00:02:46,160 --> 00:02:47,360 Désolé. 28 00:02:48,056 --> 00:02:50,379 Nous sommes toujours d'accord pour accepter Karishma à la maison aujourd'hui ? 29 00:02:50,380 --> 00:02:53,899 Oui! Nous sommes un bien huilé machine de combat. 30 00:02:53,900 --> 00:02:57,010 Alors pendant que tu es parti, je viendrai prenez soin de votre clinique chirurgicale 31 00:02:57,011 --> 00:03:00,282 et le docteur Sharma peut regarder après les admissions. Oui! 32 00:03:01,380 --> 00:03:02,580 Désolé. 33 00:03:02,925 --> 00:03:04,125 Merci. 34 00:03:06,584 --> 00:03:07,979 Docteur Sharma. 35 00:03:09,388 --> 00:03:12,036 L'admission est une grande responsabilité, 36 00:03:12,037 --> 00:03:15,294 mais s'il te plait sachez que vous n’êtes pas seul. 37 00:03:15,295 --> 00:03:17,500 S'il vous plaît demander de l'aide quand vous en avez besoin. 38 00:03:17,501 --> 00:03:19,992 Merci, Docteur Nair, Mais je n'en aurai pas besoin. 39 00:03:19,993 --> 00:03:22,384 Bien sûr que non, mais si vous le faites. 40 00:03:22,385 --> 00:03:23,867 Je vais très bien. 41 00:03:24,645 --> 00:03:27,416 La confiance et l'arrogance sont 42 00:03:27,746 --> 00:03:30,091 deux complètement séparés des choses, non ? 43 00:03:30,092 --> 00:03:33,786 - Tu ne me fais pas confiance. - Ce n'est pas une question de confiance. 44 00:03:33,787 --> 00:03:35,364 Oui, Docteur Sahib ! 45 00:04:25,685 --> 00:04:26,885 Merci. 46 00:04:33,349 --> 00:04:37,029 Eh bien, eh bien... Mme Fonseca. 47 00:04:37,968 --> 00:04:39,517 Bonjour Julio. 48 00:05:03,436 --> 00:05:06,809 - J'ai acheté l'ensemble aux enchères. - Excellent, n'est-ce pas ? 49 00:05:06,810 --> 00:05:08,480 Certainement votre style. 50 00:05:09,380 --> 00:05:12,986 - C'est bon de te voir. - Je peux t'offrir un verre ? 51 00:05:12,987 --> 00:05:15,888 Je ne suis pas là pour socialiser, Jules, tu le sais aussi. 52 00:05:15,889 --> 00:05:18,379 Vous plaisantez ce divorce depuis des années. 53 00:05:18,380 --> 00:05:19,822 Dieu seul sait pourquoi. 54 00:05:20,380 --> 00:05:21,815 Quelque chose à faire. 55 00:05:22,380 --> 00:05:24,379 Il n'a jamais semblé pour vous déranger avant. 56 00:05:24,380 --> 00:05:26,379 Qu'est-ce qui a changé ? Je ne sais pas. 57 00:05:26,380 --> 00:05:28,379 Peut-être que je me sens irrité dans ma vieillesse. 58 00:05:28,380 --> 00:05:31,207 Maintenant arrête de jouer et nous allons résoudre ce problème. 59 00:05:31,208 --> 00:05:35,182 Tout ce que je veux, c'est ton autographe. Écoute, j'ai même apporté un stylo. 60 00:05:35,737 --> 00:05:39,880 Bien sûr, je signerai, Si c'est ce que tu veux. 61 00:05:40,611 --> 00:05:41,916 Bien. 62 00:05:41,917 --> 00:05:43,506 J'ai mon propre stylo. 63 00:05:48,931 --> 00:05:50,396 Que fais-tu? 64 00:05:51,199 --> 00:05:53,636 j'aurais pensé c'était évident. 65 00:05:53,637 --> 00:05:56,832 Jules, c'est le même document C'était il y a 20 ans. 66 00:05:56,833 --> 00:05:58,881 Donc ça ne prendra pas longtemps, n'est-ce pas ? 67 00:06:00,413 --> 00:06:03,341 Y a-t-il un endroit où je peux me rafraîchir ci-dessus ? Ce fut un long voyage. 68 00:06:03,342 --> 00:06:04,943 Au bout du couloir, première à droite. 69 00:06:10,073 --> 00:06:12,200 C'est vraiment bon de te voir, Liddy. 70 00:06:18,653 --> 00:06:20,117 Es-tu toujours là ? 71 00:06:22,676 --> 00:06:24,149 Je t'ai à peine touché. 72 00:06:28,239 --> 00:06:30,600 Pourquoi es-tu venu, Gabriel ? 73 00:06:32,380 --> 00:06:33,637 J'ai entendu parler de ton père 74 00:06:33,638 --> 00:06:35,637 et je voulais venir Je te vois, c'est tout. 75 00:06:36,380 --> 00:06:37,949 Eh bien, mission accomplie. 76 00:06:38,380 --> 00:06:40,894 - Tu sais où est la porte. - Quel est le diagnostic ? 77 00:06:43,775 --> 00:06:45,106 Cancer de l'intestin. 78 00:06:46,473 --> 00:06:47,673 Quatrième étape. 79 00:06:56,118 --> 00:06:57,450 Au revoir, Gabriel. 80 00:06:57,451 --> 00:06:58,870 Vous avez l'air fatigué. 81 00:07:00,888 --> 00:07:02,311 Comment as-tu été? 82 00:07:04,157 --> 00:07:05,532 Vous ne comprenez pas ? 83 00:07:06,002 --> 00:07:08,778 Écoute, tu ne peux pas demandez-en plus sur moi. 84 00:07:10,812 --> 00:07:14,332 Il n'y a rien pour toi ici, alors je vous suggère de partir. 85 00:07:14,333 --> 00:07:16,745 A moins que tu veuilles ça ton beau visage entre en action. 86 00:07:16,746 --> 00:07:18,982 Ruby, pourquoi... N'ose pas me "Ruby". 87 00:07:18,983 --> 00:07:20,213 Idiot! 88 00:07:23,066 --> 00:07:25,899 Tu n'as pas saigné J'ai signé ! Pour y retourner ! 89 00:07:25,900 --> 00:07:27,701 J'ai bien peur que cela ne puisse pas attendre. 90 00:07:27,702 --> 00:07:31,342 Pourquoi? Un millionnaire tu t'es blessé au petit doigt ? 91 00:07:31,343 --> 00:07:33,379 Pouvez-vous venir ? Non. 92 00:07:33,380 --> 00:07:34,491 Non? 93 00:07:34,492 --> 00:07:37,972 Dans ce cas, cela ne vous dérangera pas Si je prends l'Alpine, le ferez-vous ? 94 00:07:37,973 --> 00:07:39,744 Ah non, pas toi ! 95 00:07:40,952 --> 00:07:42,455 Sortez de ma voiture ! 96 00:07:42,983 --> 00:07:44,779 Techniquement, elle est à moi. 97 00:07:44,780 --> 00:07:46,885 Je l'ai gagné équitablement. Vous souvenez-vous?! 98 00:07:46,886 --> 00:07:49,496 Et maintenant, je suis officiellement la voler. 99 00:07:49,497 --> 00:07:51,779 Elle n'y arrivera pas ça démange, je le promets... 100 00:07:51,780 --> 00:07:53,780 Ma voiture est dans le garage. S'il vous plaît... 101 00:07:56,200 --> 00:07:59,403 Poussez. Donne-moi mon chapeau et mes lunettes. 102 00:07:59,404 --> 00:08:01,150 Ne vous penchez pas. 103 00:08:05,732 --> 00:08:07,551 Je me souviens d'un moment 104 00:08:07,928 --> 00:08:11,952 quand ce type de manœuvre c'était un peu plus facile. 105 00:08:18,045 --> 00:08:21,779 Là. Tu as de la chance c'était juste son pouls. 106 00:08:21,780 --> 00:08:23,694 Je peux y aller maintenant ? 107 00:08:23,695 --> 00:08:25,779 Euh, pas encore. C'est juste temporaire, 108 00:08:25,780 --> 00:08:27,958 Nous devons obtenir un une attelle appropriée sur vous. 109 00:08:27,959 --> 00:08:30,196 Oh. Merci Madame. 110 00:08:30,943 --> 00:08:33,912 - Je ne suis pas Madame, je suis juste Niki. - Désolé, madame. 111 00:08:36,061 --> 00:08:37,607 Tu as l'air endormi. 112 00:08:38,534 --> 00:08:41,178 - C'était tard dans la nuit, n'est-ce pas ? - Non Madame. 113 00:08:46,220 --> 00:08:48,969 Nous pouvons demander une hématologie et test sanguin biochimique pour lui ? 114 00:08:48,970 --> 00:08:50,170 Oui, docteur. 115 00:08:51,935 --> 00:08:56,733 Shaan, il est dit que tu as 18 ans. En êtes-vous sûr ? 116 00:08:59,615 --> 00:09:01,097 En quelle année es-tu né ? 117 00:09:02,228 --> 00:09:05,613 Vingt, euh, non... Deux mille quatre ? 118 00:09:08,295 --> 00:09:09,917 J'ai 14 ans, madame. 119 00:09:13,079 --> 00:09:16,181 D'ACCORD. j'aurai besoin d'un numéro pour contacter tes parents. 120 00:09:16,571 --> 00:09:18,011 Ma mère est morte. Il y a trois ans. 121 00:09:19,104 --> 00:09:22,299 Je suis désolé d'entendre ça. Ton père, alors ? 122 00:09:22,300 --> 00:09:24,381 Je ne me souviens pas de son numéro. 123 00:09:25,202 --> 00:09:26,647 OK, eh bien, donne-moi ton numéro de téléphone ? 124 00:09:32,702 --> 00:09:35,702 Tu ne fais pas ma journée C'est plus facile, n'est-ce pas, Shaan ? 125 00:09:58,284 --> 00:10:00,089 - Namasté. - Namasté. 126 00:10:02,921 --> 00:10:04,121 Choukriya. 127 00:10:05,180 --> 00:10:06,382 Namasté. Namasté. 128 00:10:08,295 --> 00:10:13,924 - Merci d'être venu, Jules-ji ! - Je suis désolé de vous déranger encore. 129 00:10:14,993 --> 00:10:18,583 Diya, apporte le thé masala au docteur. 130 00:10:18,584 --> 00:10:22,584 - Mehin, voici ma femme, Lydia. - Elle va aider. 131 00:10:23,944 --> 00:10:26,779 Elle est elle-même médecin et dirige un hôpital entier. 132 00:10:26,780 --> 00:10:30,234 Diya, apporte du chai à Mme Jules. 133 00:10:30,235 --> 00:10:33,779 Malheureusement, Mme Jules n'a pas avoir l'estomac pour le masala chai. 134 00:10:33,780 --> 00:10:35,779 Ça a été assez le problème entre nous. 135 00:10:35,780 --> 00:10:37,779 M. Jules se trompe. 136 00:10:37,780 --> 00:10:40,559 Moi, en fait, j'apprécie beaucoup le thé masala 137 00:10:40,560 --> 00:10:42,560 mais peut-être nous devons d'abord l'aider. 138 00:10:42,561 --> 00:10:44,350 Merci. Merci. 139 00:10:45,142 --> 00:10:47,040 - Comment te sens-tu, Mehin ? - Ah... 140 00:10:47,780 --> 00:10:50,178 Oh, je me sens très bien, Mme Jules. 141 00:10:50,179 --> 00:10:52,303 - Tu veux...? - Ça fait longtemps. 142 00:10:52,304 --> 00:10:53,504 Tout va bien. 143 00:10:56,717 --> 00:10:58,158 Il y a un bon pouls. 144 00:10:59,198 --> 00:11:01,997 D'ACCORD. En trois. 145 00:11:01,998 --> 00:11:03,198 Euh... 146 00:11:07,924 --> 00:11:09,124 Tout est fait. 147 00:11:11,609 --> 00:11:14,609 - Merci, M. et Mme Jules ! - Merci! 148 00:11:14,610 --> 00:11:17,752 Lydia, s'il te plaît. On prend ce thé maintenant ? 149 00:11:29,779 --> 00:11:31,959 Est-ce que tu vas bien ? Bien. 150 00:11:33,467 --> 00:11:35,162 Tu as l'air un peu... 151 00:11:35,733 --> 00:11:37,045 rougit. 152 00:11:39,590 --> 00:11:42,095 Cela a à voir avec cette personne Qui est venu te voir ? 153 00:11:43,029 --> 00:11:44,691 Ce n'est personne d'important. 154 00:11:45,928 --> 00:11:48,269 Oui, entrez. Juste, euh, laissez-le sur la table. 155 00:11:49,681 --> 00:11:51,701 Namasté, M. Nambeeson. 156 00:11:52,541 --> 00:11:53,741 Namasté... 157 00:11:54,376 --> 00:11:55,576 Gabriel. 158 00:11:56,541 --> 00:11:58,107 Je suis content que tu sois venu. 159 00:11:59,226 --> 00:12:01,226 Qu'est-il arrivé à ta lèvre ? 160 00:12:01,227 --> 00:12:03,505 - Oh, rien que je ne mérite. - Comment te sens-tu? 161 00:12:03,891 --> 00:12:05,568 Oh, ce n'est pas si mal. 162 00:12:06,180 --> 00:12:08,179 Eh bien, en fait, tout va mal, en fait. 163 00:12:08,180 --> 00:12:12,180 Mais Ruby fait du bon travail prendre soin de moi. 164 00:12:15,637 --> 00:12:17,242 Puis-je te parler dehors maintenant ? 165 00:12:23,133 --> 00:12:25,772 Qu'est-ce que tu es tu penses que tu le fais ? 166 00:12:26,626 --> 00:12:28,965 Je veux t'aider. Je n'ai pas besoin de ton aide. 167 00:12:28,966 --> 00:12:30,179 Évidemment. 168 00:12:30,180 --> 00:12:34,072 Mais écoute, je ne veux pas manquer de respect, on dirait que tu es de service 169 00:12:34,073 --> 00:12:35,283 pendant trois semaines d'affilée. 170 00:12:35,284 --> 00:12:37,699 S'il vous plaît, faites une pause. Je n'ai pas besoin de pause ! 171 00:12:37,700 --> 00:12:39,599 J'avais oublié à quel point tu es têtu. Mon?! 172 00:12:39,600 --> 00:12:42,794 Ecoute, il n'a pas Il reste encore beaucoup de temps, non ? 173 00:12:43,230 --> 00:12:44,530 Alors vous non plus. 174 00:12:46,060 --> 00:12:48,899 Laisse-moi prendre le relais du docteur Soyez prudent, quel qu'en soit le prix. 175 00:12:48,900 --> 00:12:52,614 Alors il passe plus de temps avec toi à côté de lui, lui tenant la main. 176 00:12:56,223 --> 00:12:58,155 Et que se passe-t-il quand ça devient très difficile... 177 00:12:58,538 --> 00:12:59,957 ou compliqué... 178 00:12:59,958 --> 00:13:01,381 ou vrai ? 179 00:13:02,810 --> 00:13:06,508 - Et alors ? - Je resterai aussi longtemps que tu en auras besoin... 180 00:13:06,509 --> 00:13:10,920 -Ah! - Tant que... IL... en a besoin. 181 00:13:23,579 --> 00:13:25,259 Avez-vous encore besoin d'un parrain ? 182 00:13:25,260 --> 00:13:27,914 Oh, il l'a fait ! 183 00:13:27,915 --> 00:13:31,720 - Paul, vieil idiot ! - Hé, plus de "vieil homme", merci. 184 00:13:31,721 --> 00:13:34,134 J'ai récemment commencé à pratiquer le yoga. Vraiment? 185 00:13:34,135 --> 00:13:35,853 Bien sûr! 186 00:13:35,854 --> 00:13:39,893 Venez ici. Venez ici! Oh, content de te voir, mec ! 187 00:13:45,533 --> 00:13:47,180 Si je te laisse conduire, 188 00:13:47,181 --> 00:13:49,861 tu promets être complètement silencieux ? 189 00:13:58,795 --> 00:14:01,999 Alors tu dis que ce mariage ne peut pas avoir lieu 190 00:14:02,000 --> 00:14:04,779 si Lydia n'y arrive pas ce truc mabob a signé 191 00:14:04,780 --> 00:14:07,419 par un type d'El Capitan. 192 00:14:07,420 --> 00:14:09,696 - En gros, oui. - C'est vrai... 193 00:14:09,997 --> 00:14:13,796 Ne vous inquiétez pas, cela arrivera. C'est de Lydia dont nous parlons. 194 00:14:15,675 --> 00:14:19,081 Tout comme au bon vieux temps. Difficilement. 195 00:14:19,642 --> 00:14:21,633 Admettez-le. Nous étions une super équipe. 196 00:14:21,908 --> 00:14:24,908 Vous les alignez, je les fais tomber. 197 00:14:24,909 --> 00:14:27,175 je pense que c'était plus au contraire, en fait. 198 00:14:28,291 --> 00:14:30,290 Tu vois, je préfère vivre dans le monde réel. 199 00:14:30,743 --> 00:14:33,307 Celui où les divorces doivent être finalisés. 200 00:14:33,308 --> 00:14:36,308 Pourquoi? Alors tu peux te dépêcher dans un deuxième mariage ? 201 00:14:38,345 --> 00:14:40,784 Y aurait-il une autre explication ? 202 00:14:40,785 --> 00:14:43,720 En plus, désespérément pas tu veux t'épouser ? 203 00:14:44,470 --> 00:14:45,670 Touche. 204 00:14:47,094 --> 00:14:50,579 Alors qui est-il ? Ce ne sont pas vos affaires. 205 00:14:50,580 --> 00:14:53,579 Équitable. Est-il britannique ? 206 00:14:53,580 --> 00:14:56,579 Arrêtez-le. je ne te quitterai pas faites des trous dedans. 207 00:14:56,580 --> 00:14:59,773 Il y a donc des trous plus gros que les Britanniques ? 208 00:15:00,929 --> 00:15:02,320 Intrigant. 209 00:15:04,825 --> 00:15:08,579 Pas de cerf ?! je viens de voyager cinq mille milles. 210 00:15:08,580 --> 00:15:11,579 j'ai les dents un peu longues pour tout ça maintenant, tu ne trouves pas ? 211 00:15:11,580 --> 00:15:13,872 Ce que je pense est que toi, mon ami, 212 00:15:13,873 --> 00:15:16,779 je ne comprends toujours pas très bien nature de ce qu'est un mariage. 213 00:15:17,057 --> 00:15:20,238 Avez-vous au moins réservé une salle ? Eh bien, l'hôpital. 214 00:15:20,941 --> 00:15:22,579 tu te marieras dans un hôpital ? 215 00:15:22,922 --> 00:15:25,756 C'est gratuit. C'est pratique. 216 00:15:25,757 --> 00:15:28,821 Que comptez-vous porter ? Eh bien, tu sais... 217 00:15:29,291 --> 00:15:32,649 Non ! Elle sait avec qui elle va se marier. 218 00:15:33,904 --> 00:15:35,959 D'accord, écoutez ici. 219 00:15:36,345 --> 00:15:39,105 Outre quelques contretemps, tu parles à un homme 220 00:15:39,106 --> 00:15:42,579 qui a navigué avec succès 40 ans de mariage, 221 00:15:42,580 --> 00:15:46,227 et laisse-moi te dire, C'est une attaque quotidienne, 222 00:15:46,228 --> 00:15:48,164 dès le premier jour. 223 00:15:48,564 --> 00:15:50,120 Allons-y. Où? 224 00:15:50,580 --> 00:15:52,104 Allons faire du shopping. 225 00:15:55,618 --> 00:15:58,897 Shaan, tu as dit que c'était cassé ton poignet trébuche. 226 00:16:01,289 --> 00:16:02,580 Oui, madame. 227 00:16:02,581 --> 00:16:05,600 Comment as-tu perdu ton équilibre ? La vérité. 228 00:16:07,299 --> 00:16:09,541 Je... Tu étais ivre, n'est-ce pas ? 229 00:16:10,925 --> 00:16:12,868 Selon votre les résultats des analyses de sang, 230 00:16:12,869 --> 00:16:15,868 tu as encore une somme considérable d'alcool restant dans votre système. 231 00:16:17,040 --> 00:16:19,779 Vous avez 14 ans. As-tu pensé Pourriez-vous me cacher cela ? 232 00:16:19,780 --> 00:16:21,579 Boire est hautement illégal. 233 00:16:21,580 --> 00:16:23,186 Comment as-tu eu mettre la main dessus ? 234 00:16:23,187 --> 00:16:26,347 - Un ami. - C'était juste ma première fois. 235 00:16:26,348 --> 00:16:27,680 Désolé, madame. 236 00:16:29,983 --> 00:16:32,579 Eh bien, tu te souviens de ce sentiment, hein ? 237 00:16:32,580 --> 00:16:33,946 Et ne recommence plus. 238 00:16:35,580 --> 00:16:38,579 Infirmière? En plus d'un la gueule de bois, il va bien. 239 00:16:38,580 --> 00:16:40,579 Rendons-le sobre et renvoyé. 240 00:16:40,580 --> 00:16:41,780 Merci. 241 00:16:53,299 --> 00:16:54,499 Tout est prêt ? 242 00:16:59,947 --> 00:17:02,294 Hé, gamin... Tu vas bien ? 243 00:17:04,310 --> 00:17:07,018 Mes jambes me faisaient mal. Je ne veux pas y aller. 244 00:17:10,536 --> 00:17:12,001 Marcher sans béquilles 245 00:17:12,002 --> 00:17:15,102 ça te fatigue au début, mais Tu dois continuer comme ça, d'accord ? 246 00:17:15,103 --> 00:17:17,103 Tout ira bien. Je le promets. 247 00:17:18,704 --> 00:17:20,704 Wow, qu'est-ce que c'est ? 248 00:17:20,705 --> 00:17:22,025 Ils sont beaux. 249 00:17:23,986 --> 00:17:26,404 Ce sont des Rakhis pour Raksha Bhandan. 250 00:17:26,952 --> 00:17:29,882 Nous les donnons à nos frères pour leur montrer soin et protection. 251 00:17:30,296 --> 00:17:31,579 Quant à moi ? 252 00:17:31,580 --> 00:17:33,580 Je suis sûrement un grand frère des matériaux, non ? 253 00:17:34,435 --> 00:17:36,715 - J'en ai un pour toi. - Oh! 254 00:17:36,716 --> 00:17:40,162 Mais il faut attendre jusqu'à la cérémonie, oui ? 255 00:17:40,163 --> 00:17:41,577 Oh. 256 00:17:41,578 --> 00:17:44,149 Ça te donne du temps pour vous offrir un cadeau en retour. 257 00:17:44,150 --> 00:17:46,075 Et il vaut mieux que ce soit bon. 258 00:17:48,284 --> 00:17:53,129 - C'est bon, Docteur Samir. - Tu m'as sauvé la vie, rien n'est plus grand. 259 00:17:53,130 --> 00:17:54,330 Oh! 260 00:17:55,681 --> 00:17:56,881 Oh oui. 261 00:17:59,252 --> 00:18:01,192 - Sœur Mari est la véritable héroïne... - Non. 262 00:18:01,478 --> 00:18:04,145 ..et je pense qu'elle pourrait se sentir un peu laissé de côté. 263 00:18:05,298 --> 00:18:07,137 Oh non. Ce n'est pas un câlin. 264 00:18:07,426 --> 00:18:08,651 Allons-y. 265 00:18:11,634 --> 00:18:12,834 D'ACCORD. 266 00:18:14,580 --> 00:18:16,579 OK, je vais essayer. 267 00:18:16,580 --> 00:18:18,288 - Venez ici. - Oh mon Dieu. 268 00:18:19,353 --> 00:18:21,040 Très bien, merci. 269 00:18:21,422 --> 00:18:22,622 Pour améliorer. 270 00:18:29,110 --> 00:18:30,310 D'accord... 271 00:18:31,865 --> 00:18:35,029 - Améliorer ? - Beaucoup, Shukriya. 272 00:18:38,179 --> 00:18:40,179 Le lion dort. 273 00:18:43,532 --> 00:18:45,020 Est-ce que tu tiens à elle ? 274 00:18:48,080 --> 00:18:49,440 C'est une amie. 275 00:18:51,767 --> 00:18:53,014 Un bon ami. 276 00:18:53,827 --> 00:18:55,686 Eh bien, bon ami... 277 00:18:56,280 --> 00:18:57,752 assurez-vous que vous l'êtes. 278 00:18:58,603 --> 00:19:01,853 Parce qu'au final, Ce sont les actes et non les mots qui comptent. 279 00:19:07,228 --> 00:19:09,723 J'ai perdu des années sans apprendre cela. 280 00:19:16,154 --> 00:19:19,298 - Depuis combien de temps es-tu dans cette pièce ? - Oh, ça fait longtemps. 281 00:19:21,001 --> 00:19:23,521 Mais elle aime pour me garder à l'aise, je suppose. 282 00:19:25,470 --> 00:19:28,470 Si vous me le permettez, j'ai une idée. 283 00:19:41,533 --> 00:19:43,859 Permission de parler, Mme Fonseca ? 284 00:19:44,775 --> 00:19:46,038 Oui, Julien. 285 00:19:46,267 --> 00:19:47,626 J'ai une question. 286 00:19:47,908 --> 00:19:50,548 Quelque chose auquel j'ai pensé depuis que tu es arrivé. 287 00:19:51,919 --> 00:19:54,911 Pourquoi es-tu ici ? Vous savez pourquoi. 288 00:19:55,174 --> 00:19:57,352 Oui, mais tu aurais pu y aller par l'intermédiaire d'avocats. 289 00:19:57,353 --> 00:19:59,921 - J'ai utilisé une entreprise de messagerie. - E-mail, à bientôt. 290 00:20:00,905 --> 00:20:02,579 Pourquoi y assister en personne ? 291 00:20:02,580 --> 00:20:04,939 J'ai fait toutes ces choses sans aucun bénéfice, 292 00:20:04,940 --> 00:20:06,520 Alors ne vous y trompez pas. 293 00:20:08,190 --> 00:20:11,579 Tu le fais toujours, tu essaies de le faire quelque chose à partir de rien. 294 00:20:12,718 --> 00:20:16,210 - Vous me connaissez très bien, peut-être. - Sauf que tu as oublié une chose, Liddy. 295 00:20:16,211 --> 00:20:18,300 - S'il vous plaît, arrêtez ça. - Je te connais aussi. 296 00:20:18,705 --> 00:20:20,925 Peut-être même mieux que vous ne le savez vous-même. 297 00:20:22,314 --> 00:20:25,401 - Et tu n'avais pas besoin de venir. - Tu le voulais. 298 00:20:51,315 --> 00:20:53,462 Allez-y alors, allons-y. 299 00:20:53,870 --> 00:20:56,579 D'après le grand Julien Fonseca, pourquoi suis-je venu ? 300 00:20:56,580 --> 00:20:59,448 Quel est votre diagnostic ? Parce que si tu crois que je le suis... 301 00:20:59,449 --> 00:21:02,128 J'attends de raviver quelque chose de mort depuis longtemps avec toi, 302 00:21:02,129 --> 00:21:03,980 alors tu es un fantasme. 303 00:21:03,981 --> 00:21:07,154 Croyez-vous sérieusement que je serais assez stupide 304 00:21:07,155 --> 00:21:08,770 faire deux fois la même erreur ? 305 00:21:08,771 --> 00:21:11,434 - C'est ce que nous étions ? - Une erreur ? 306 00:21:11,435 --> 00:21:12,924 Tu as triché, dis-le-moi. 307 00:21:12,925 --> 00:21:14,924 Les choses sont toujours si sombres et blanc avec toi. 308 00:21:14,925 --> 00:21:16,579 Pourquoi ne pourrions-nous pas avoir en a parlé ? 309 00:21:16,580 --> 00:21:19,579 - Parce que tu es parti ! - Vous êtes parti bien avant moi. 310 00:21:19,580 --> 00:21:22,099 Est-ce que ça ressemblait à un mariage, Lydia ? 311 00:21:22,100 --> 00:21:24,308 Pouvez-vous honnêtement dire oui ? 312 00:21:24,309 --> 00:21:26,386 Je ne te laisserai pas mettre ça à ma porte. 313 00:21:26,387 --> 00:21:28,412 - Ce n'est pas ce que je dis. - Vous ne comprenez pas. 314 00:21:28,413 --> 00:21:30,579 Oh, je comprends parfaitement, parce que je ne le suis pas 315 00:21:30,580 --> 00:21:32,579 plus cette jeune fille naïve Qui... 316 00:21:32,580 --> 00:21:33,982 Pour l’amour de Dieu, femme ! 317 00:21:34,697 --> 00:21:36,157 Désolé! 318 00:21:48,572 --> 00:21:51,619 L'échec de notre mariage était... 319 00:21:53,532 --> 00:21:54,732 ..ouais... 320 00:21:56,465 --> 00:21:58,778 le seul plus grand regret de ma vie. 321 00:22:02,002 --> 00:22:05,209 Votre faute est la mienne, toute la mienne. 322 00:22:07,118 --> 00:22:09,118 J'aimerais juste pouvoir Je te l'ai dit. 323 00:22:27,057 --> 00:22:28,463 Dedans et dehors. 324 00:22:34,183 --> 00:22:37,438 - Ha-ha, tu vois ça ? - Oui, je l'ai fait. 325 00:22:37,439 --> 00:22:38,440 Oh, comment est-ce possible ? 326 00:22:38,441 --> 00:22:41,007 Tu es malade, je devrais avoir un avantage. 327 00:22:41,008 --> 00:22:43,085 Champion un jour, champion toujours ! 328 00:22:43,086 --> 00:22:44,286 Qu'est-ce que c'est? 329 00:22:44,768 --> 00:22:47,107 Votre ami ici a pensé il pourrait me battre à Carrom. 330 00:22:49,095 --> 00:22:50,680 Depuis combien de temps es-tu absent ? 331 00:22:51,388 --> 00:22:53,483 - Il fait très chaud. -Ruby, je vais bien. 332 00:22:53,484 --> 00:22:55,078 Votre température peut augmenter. 333 00:22:55,079 --> 00:22:57,390 S'il vous plaît, asseyez-vous à côté de moi. Je vais y aller, d'accord ? 334 00:22:57,391 --> 00:22:59,750 Ramenons-le à l'intérieur. A l'intérieur, s'il vous plaît ? 335 00:23:00,229 --> 00:23:02,214 - Ruby, je peux le faire. - Tu t'assois avec lui... 336 00:23:08,580 --> 00:23:10,579 - A quoi pensais-tu ? - Arrête. 337 00:23:10,580 --> 00:23:13,450 Ne me dis pas d'arrêter, d'accord ? Mon père est en train de mourir ! 338 00:23:13,451 --> 00:23:15,773 Oui, il l'est, mais il n'est pas encore mort. 339 00:23:16,657 --> 00:23:18,579 Tu as de la chance Vous avez ce temps avec lui. 340 00:23:18,580 --> 00:23:19,946 Ne le laissez pas passer. 341 00:23:20,579 --> 00:23:22,773 Arrêtez d'être médecin et sois une fille. 342 00:23:22,774 --> 00:23:24,373 C'est le Ruby dont il a besoin. 343 00:23:33,580 --> 00:23:35,862 Maintenant, mec... Juste par là. 344 00:23:35,863 --> 00:23:39,247 - Excusez-moi... - Tu es sûr que c'est un bon endroit ? 345 00:23:39,580 --> 00:23:43,293 Mobé? Il n'y a pas de magasin de vêtements plus raffiné tout au long du bateau. 346 00:23:43,294 --> 00:23:45,523 Par ailleurs, j'ai évoqué des gens ici depuis des années, 347 00:23:45,524 --> 00:23:47,040 alors nous obtiendrons une bonne réduction. 348 00:23:47,697 --> 00:23:48,897 Hé, hé. 349 00:23:52,351 --> 00:23:53,780 Voilà ! 350 00:23:53,781 --> 00:23:56,016 Je pensais davantage à MandS. 351 00:23:56,493 --> 00:23:58,400 Oh, Greg-ji ! 352 00:23:59,454 --> 00:24:02,560 Accueillir! Accueillir! Merci, merci ! 353 00:24:03,443 --> 00:24:05,943 Et c'est l'heureux marié ? 354 00:24:05,944 --> 00:24:10,656 Non, Mobeen. En fait, aujourd'hui, c'est moi. 355 00:24:10,657 --> 00:24:13,579 Oh vraiment? Viens viens viens ! 356 00:24:13,580 --> 00:24:16,518 Oui! Oui. Je prends une chance, mec. 357 00:24:18,603 --> 00:24:20,446 Je pars ! 358 00:24:20,447 --> 00:24:22,118 Merci à Christ. 359 00:24:24,228 --> 00:24:26,160 - J'adore ça. - Non. 360 00:24:27,978 --> 00:24:29,178 Je l'ai attrapé. 361 00:24:34,016 --> 00:24:35,446 Nous accepterons ! 362 00:24:35,752 --> 00:24:39,467 Oui! Merci beaucoup, Mobeen. Merci pour toute votre aide. 363 00:24:50,653 --> 00:24:53,392 Je m'appelle Venkat Murthy, Je cherche mon fils. 364 00:24:53,393 --> 00:24:54,593 Ah, M. Murthy ? 365 00:24:55,029 --> 00:24:57,938 Je suis le docteur Sharma, je Je m'occupais de Shaan. 366 00:24:57,939 --> 00:25:00,176 Docteur, je suis désolé pour mon retard 367 00:25:00,177 --> 00:25:02,720 et tous les problèmes c'est mon fils qui l'a causé. 368 00:25:02,721 --> 00:25:04,455 Il a été créé mieux que ça... 369 00:25:04,456 --> 00:25:07,720 - Des accidents arrivent. - Est-il prêt à rentrer chez lui ? 370 00:25:07,721 --> 00:25:10,932 Euh... Physiquement, oui, mais il y a quelque chose 371 00:25:10,933 --> 00:25:12,613 Je voulais te parler. 372 00:25:14,823 --> 00:25:17,880 Shaan a récemment consommé de l'alcool. 373 00:25:19,426 --> 00:25:22,478 Je ne veux pas lui causer d'ennuis. Je veux dire, nous sommes tous passés par là, n'est-ce pas ? 374 00:25:24,870 --> 00:25:29,441 Quoi qu'il en soit, je pensais que peut-être tu devrais le savoir et Shaan devrait... 375 00:25:29,442 --> 00:25:32,976 Si mon enfant boit de l'alcool, c'est ma honte. 376 00:25:33,259 --> 00:25:35,259 je m'en occuperai il est dûment puni. 377 00:25:35,260 --> 00:25:38,679 - Cela n'arrivera plus. - Désolé pour le dérangement. 378 00:25:39,313 --> 00:25:42,030 Shaan, mec ! Allons-y. 379 00:25:43,157 --> 00:25:46,665 M. Murthy, s'il vous plaît, ceci Ce n'est pas ce que je voulais dire. 380 00:25:52,580 --> 00:25:55,222 - Tu n'as pas honte ? - Tu n'as aucun respect pour moi ? 381 00:25:55,223 --> 00:25:56,351 Attends dans la voiture. 382 00:25:56,352 --> 00:25:58,585 je te laisse à la maison et puis je vais travailler... 383 00:25:58,586 --> 00:26:00,425 Est-ce que ça va si nous prenons cette voiture ? 384 00:26:00,737 --> 00:26:03,074 Hé! Hé! Mon siège ! 385 00:26:03,075 --> 00:26:06,849 -Shaan ?! - Mon fils ! Aide-le. S'il te plaît! 386 00:26:08,494 --> 00:26:09,868 Qu'est-ce que j'ai raté ? 387 00:26:09,869 --> 00:26:13,177 Mon Dieu. Gardez-le de côté, sinon il va s'étouffer. 388 00:26:14,086 --> 00:26:15,939 - Ce qui se passe? - Monsieur, s'il vous plaît. 389 00:26:15,940 --> 00:26:17,307 Que faisait-il ? 390 00:26:17,308 --> 00:26:20,276 Euh... poignet cassé, légère anémie, l'alcool dans le sang. 391 00:26:20,690 --> 00:26:23,047 - Depuis combien de temps boit-il ? - Des semaines, des mois ? 392 00:26:23,048 --> 00:26:24,771 Première fois. Il n'a que 14 ans. 393 00:26:27,615 --> 00:26:30,240 Seigneur, Votre enfant est un buveur habituel ? 394 00:26:30,657 --> 00:26:32,204 S'il vous plaît, répondez-moi maintenant. 395 00:26:33,024 --> 00:26:34,841 - Oui. - D'accord. 396 00:26:35,166 --> 00:26:37,946 Emmenez-le d'abord aux rayons X et puis au théâtre ! 397 00:26:45,095 --> 00:26:46,675 Vérifiez les performances du DU. 398 00:26:52,846 --> 00:26:56,763 OK alors je vais pique-niquer et je prends... 399 00:26:57,134 --> 00:27:01,040 trombone, deux tigres, du dentifrice... 400 00:27:03,005 --> 00:27:06,305 ..un petit barfi au chocolat, une cithare... 401 00:27:06,306 --> 00:27:09,306 ..et, oh... 402 00:27:09,307 --> 00:27:11,432 ..et une montgolfière ! 403 00:27:11,433 --> 00:27:13,058 - La Ducati ! - Oh! 404 00:27:13,059 --> 00:27:15,309 Comment as-tu pu oublier ma Ducati Diavel 1260 ? 405 00:27:15,310 --> 00:27:17,309 Tu es vraiment terrible dans ce jeu ! 406 00:27:21,408 --> 00:27:24,091 Pensez-vous que Chandan Bhai M'as-tu oublié ? 407 00:27:24,092 --> 00:27:26,208 Ce n'est pas une chance. C'est ton frère, 408 00:27:26,580 --> 00:27:29,200 et quand quelqu'un est dans ton cœur, on ne les oublie jamais. 409 00:27:30,528 --> 00:27:31,728 Jamais. 410 00:27:31,970 --> 00:27:33,170 D'ACCORD? 411 00:27:49,768 --> 00:27:52,338 La radiographie montre il y a un ulcère duodénal 412 00:27:52,339 --> 00:27:53,580 mais il n'est pas percé. 413 00:27:53,581 --> 00:27:54,978 - Vous soupçonnez un saignement ? - Oui. 414 00:27:55,580 --> 00:27:57,080 Je voudrais aider. 415 00:27:57,533 --> 00:28:00,533 - C'est juste une endoscopie. - J'ai toute l'aide dont j'ai besoin. 416 00:28:00,534 --> 00:28:03,280 S'il vous plaît, Docteur Nair ? Je veux résoudre ce problème. 417 00:28:04,502 --> 00:28:05,702 Tout va bien. 418 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Alors suis-moi là-bas et fais exactement ce que je dis. 419 00:28:09,084 --> 00:28:10,284 Frottez-vous. 420 00:28:19,833 --> 00:28:22,579 je ne vois pas grand chose avec tout ce saignement, 421 00:28:22,580 --> 00:28:25,095 - mais ça veut dire que nous sommes proches. - Aspiration. 422 00:28:29,620 --> 00:28:35,226 Très bien, ce vaisseau sanguin près de l'ulcère, il s'est rompu. 423 00:28:35,227 --> 00:28:36,499 Pouvez-vous voir cela ? 424 00:28:37,319 --> 00:28:40,028 Tout va bien. Qu'est-ce que ça veut dire nous pouvons le sortir d'ici. 425 00:28:40,397 --> 00:28:41,876 Souhaitez-vous le recadrer ? 426 00:28:42,170 --> 00:28:45,155 Vraiment? Je veux dire, Oui, s'il vous plaît, docteur. 427 00:28:45,156 --> 00:28:46,356 Viens. 428 00:28:49,111 --> 00:28:50,311 D'ACCORD. 429 00:28:51,532 --> 00:28:52,732 Lentement. 430 00:28:53,580 --> 00:28:56,000 Placez cet endoclip dans le scope. 431 00:28:56,634 --> 00:28:59,734 Ouvrez le clip et placez-le autour du récipient. 432 00:29:05,067 --> 00:29:08,322 Ne t'inquiète pas, le premier mille fois sont les plus difficiles. 433 00:29:08,323 --> 00:29:09,523 Veuillez réessayer. 434 00:29:16,760 --> 00:29:17,960 Là. 435 00:29:18,517 --> 00:29:19,717 Pas mal. 436 00:29:32,615 --> 00:29:33,815 Non. 437 00:29:37,330 --> 00:29:39,119 Bhagvan ka shukar hai. 438 00:29:39,120 --> 00:29:41,870 Merci, docteur, merci beaucoup. 439 00:29:43,950 --> 00:29:46,956 - Il n'est pas là. - Qui est ce type effronté ? 440 00:29:49,342 --> 00:29:50,542 Chandan! 441 00:29:58,603 --> 00:29:59,803 Préparer? 442 00:31:01,885 --> 00:31:03,085 Merci. 443 00:31:04,314 --> 00:31:05,714 Veux-tu me rejoindre ? 444 00:31:08,580 --> 00:31:10,714 Ça a commencé quand sa mère est décédée. 445 00:31:11,799 --> 00:31:13,579 Il boit Depuis qu'il a 11 ans ? 446 00:31:13,580 --> 00:31:17,396 - J'ai essayé de le faire arrêter. - Eu o puni, eu o ameacei, 447 00:31:17,397 --> 00:31:20,397 Eu até tranquei ele no quarto dele, mais il s'est échappé. 448 00:31:20,398 --> 00:31:21,925 J'ai sauté par la fenêtre ! 449 00:31:23,556 --> 00:31:26,093 j'ai compris que c'est une situation très difficile, 450 00:31:26,094 --> 00:31:28,211 mais M. Murthy, Shaan est extrêmement doente. 451 00:31:28,212 --> 00:31:29,580 Ele teve sort desta vez, 452 00:31:29,581 --> 00:31:31,579 mas as coisas poderiam ter c'était très sérieux. 453 00:31:31,580 --> 00:31:33,779 Tu dois l'attraper dans un programme des AA immédiatement. 454 00:31:33,780 --> 00:31:36,361 Parce que s'il ne le fait pas pare de beber, ele morrerá. Père! 455 00:31:40,273 --> 00:31:41,579 Désolé. 456 00:31:41,580 --> 00:31:43,573 C'est moi qui devrais être désolé. 457 00:31:44,524 --> 00:31:46,646 Je n'ai pas été un bon père pour toi. 458 00:32:00,580 --> 00:32:03,071 Eh bien, c'était plus amusant que je ne le pensais ! 459 00:32:03,072 --> 00:32:04,580 J'essaie de plaire. 460 00:32:04,581 --> 00:32:06,580 Devons-nous partir ? Oui, mec. Par ici. 461 00:32:07,644 --> 00:32:09,579 Regarde ça, Paul. 462 00:32:09,580 --> 00:32:13,200 C'est la vie. Inhaler! 463 00:32:13,973 --> 00:32:18,579 Ah, l'Inde ! Et dire que je l'ai presque perdue. 464 00:32:18,580 --> 00:32:19,920 On peut aller boire une bière maintenant ? 465 00:32:20,431 --> 00:32:24,431 Oui, dans une minute, promis. Encore une chose à obtenir. 466 00:32:34,690 --> 00:32:39,027 Content que tu aies suivi la tradition de jardinage de votre mère. 467 00:32:39,753 --> 00:32:40,953 Merci. 468 00:32:41,332 --> 00:32:42,580 Elle aurait été contente. 469 00:32:42,581 --> 00:32:45,428 Hmm. "Satisfait" est une exagération. 470 00:32:45,429 --> 00:32:48,245 C'était une femme difficile à satisfaire, comme une autre personne que je connais. 471 00:32:48,932 --> 00:32:50,859 Pas étonnant que vous vous entendiez si bien tous les deux. 472 00:32:50,860 --> 00:32:53,440 Ah, des normes élevées. Je peux l’apprécier. 473 00:32:59,345 --> 00:33:01,787 Je voulais seulement dire la moitié ce que j'ai dit auparavant. 474 00:33:02,990 --> 00:33:05,124 Je suis content que nous l'ayons été ensemble Jules, je le suis. 475 00:33:05,890 --> 00:33:07,400 Je veux dire, tu m'as donné l'Inde. 476 00:33:09,353 --> 00:33:11,353 Surpassé par mon pays. 477 00:33:11,354 --> 00:33:12,739 Il y a des choses pires. 478 00:33:13,290 --> 00:33:15,290 As-tu déjà pensé comment ça aurait été 479 00:33:15,291 --> 00:33:17,099 si nous étions restés ensemble ? Jules... 480 00:33:17,100 --> 00:33:18,680 C'est une hypothèse. 481 00:33:19,455 --> 00:33:20,655 Bien... 482 00:33:21,838 --> 00:33:25,475 Donc, hypothétiquement... 483 00:33:25,476 --> 00:33:28,330 Je pense que nous aurions probablement se sont entre-tués maintenant. 484 00:33:31,212 --> 00:33:32,412 Ici. 485 00:33:35,470 --> 00:33:36,670 Pour vos mains. 486 00:33:39,024 --> 00:33:40,224 Merci. 487 00:33:56,728 --> 00:33:58,256 Tu es une belle servante. 488 00:33:59,705 --> 00:34:01,405 Liddy, je veux que tu saches... 489 00:34:03,263 --> 00:34:06,560 ..J'ai cru aux votes que nous avons pris. Je le fais toujours. 490 00:34:07,580 --> 00:34:11,760 Pour moi, notre mariage c'était plus qu'un simple morceau de papier. 491 00:34:14,116 --> 00:34:16,009 Lidia, qu'est-ce que j'ai dit ? Merci pour le dîner. 492 00:34:16,010 --> 00:34:18,010 - Je dois y aller. -Lydie... 493 00:34:18,011 --> 00:34:19,506 Non, non. S'il te plaît. 494 00:34:30,049 --> 00:34:34,099 Je suis sûr que c'est un gars assez sympa et je ne doute pas que tu l'aimes. 495 00:34:34,100 --> 00:34:37,013 Mais je sais aussi que le mariage, cet engagement, 496 00:34:37,014 --> 00:34:39,145 ça n'a pas l'air bien avec votre esprit. 497 00:34:39,146 --> 00:34:42,579 Ce n'est pas qui tu es ou ce que vous voulez ou même ce dont vous avez besoin. 498 00:34:42,580 --> 00:34:44,619 Cela a peut-être été vrai autrefois, mais plus maintenant. 499 00:34:44,620 --> 00:34:46,356 Eh bien, écoutez ça. 500 00:34:46,357 --> 00:34:49,240 Étant marié avec toi, Liddy, C'est un endroit très solitaire. 501 00:34:49,241 --> 00:34:50,580 Je ne te ferais jamais de mal, 502 00:34:50,581 --> 00:34:52,579 et il certainement ne me ferait jamais de mal. 503 00:34:52,580 --> 00:34:56,117 - Non, ce que tu vas faire est bien pire. - Cette petite partie de toi, 504 00:34:56,118 --> 00:34:59,920 au fond, la partie que tu n'ouvres jamais, jamais, 505 00:35:00,829 --> 00:35:02,435 cela vous détruira tous les deux. 506 00:35:23,580 --> 00:35:26,830 Ce n'est pas comme ça qu'on mange de la mangue. Ce n'est pas? 507 00:35:27,783 --> 00:35:29,119 C'est toujours bon au goût. 508 00:35:29,120 --> 00:35:31,756 À ma façon, je te le promets ce sera encore meilleur. 509 00:35:33,681 --> 00:35:36,037 La mangue va me manquer saison quand je suis parti. 510 00:35:37,243 --> 00:35:39,082 Et le whisky aussi, bien sûr. 511 00:35:40,663 --> 00:35:42,821 Mais la majorité, La plantation va me manquer. 512 00:35:42,822 --> 00:35:44,812 Les théiers, l'odeur... 513 00:35:46,904 --> 00:35:48,898 C'est où tu veux Ses cendres ont été dispersées, non ? 514 00:35:51,149 --> 00:35:52,619 Je veillerai à ce que cela se produise. 515 00:35:52,854 --> 00:35:54,274 Merci, Ruby. 516 00:35:58,865 --> 00:36:00,540 Tu es si fort. 517 00:36:03,196 --> 00:36:06,196 Accepterez-vous un mot de le conseil d'un mourant ? 518 00:36:09,580 --> 00:36:14,607 Tu sais, j'ai commencé à comprendre ce regret est l'émotion la plus dure. 519 00:36:15,443 --> 00:36:19,579 Ressentir un sentiment de perte pour quelque chose ou quelqu'un, 520 00:36:19,580 --> 00:36:21,983 C'est comme une maladie auto-infligée pas de remède. 521 00:36:22,745 --> 00:36:24,580 Vous n'avez pas besoin de penser comme ça. 522 00:36:24,581 --> 00:36:27,659 Je veux dire, regarde tout tu l'as fait. 523 00:36:27,947 --> 00:36:30,431 Comment puis-je ne pas le faire quand tu es assis juste à côté de moi ? 524 00:36:32,580 --> 00:36:36,040 - Tu es le regret de ma vie, Ruby. - Si je pouvais y retourner... 525 00:36:37,180 --> 00:36:38,380 Je suis là maintenant. 526 00:36:39,362 --> 00:36:41,579 je devrais être là quand tu étais enfant. 527 00:36:41,580 --> 00:36:44,228 Quand tu avais besoin de moi. J'ai encore besoin de toi. 528 00:36:53,971 --> 00:36:57,995 Il fait froid ici. Pouvons-nous vous ramener à l'intérieur ? 529 00:37:01,580 --> 00:37:02,880 Je vais chercher Gabriel. 530 00:37:03,462 --> 00:37:07,113 - C'est un bon garçon. - Je parie qu'il sait manger de la mangue. 531 00:37:08,659 --> 00:37:11,259 Je suis sûr que lui et les autres de la population qui mange de la mangue 532 00:37:11,260 --> 00:37:12,579 mange-les exactement de la même manière que moi. 533 00:37:12,580 --> 00:37:14,376 Haï Rabba. 534 00:37:14,377 --> 00:37:17,514 Alors je devrai vous éduquer tous les deux, comme mon père me l'a appris. 535 00:37:19,595 --> 00:37:20,795 D'ACCORD. 536 00:37:27,798 --> 00:37:28,966 Shaan ? 537 00:37:28,967 --> 00:37:31,592 - Avez-vous vu Shaan Murthy ? - Il est parti. 538 00:37:31,951 --> 00:37:33,951 Eh bien... il n'aurait pas pu aller bien loin à pied. 539 00:37:33,952 --> 00:37:37,111 - Il a mon portefeuille, mon argent... - Ce n'est pas la première fois. 540 00:37:37,431 --> 00:37:39,272 Eh bien, nous devons encore essayer je le cherche ! 541 00:37:39,273 --> 00:37:41,662 Quand l'argent est épuisé, il rentrera chez lui. 542 00:37:42,271 --> 00:37:43,802 Il fait toujours ça. 543 00:38:08,377 --> 00:38:09,586 Merci. 544 00:38:15,605 --> 00:38:17,267 Avez-vous déjà faire ça pour ton frère ? 545 00:38:17,268 --> 00:38:18,580 Je n'en ai pas. 546 00:38:18,581 --> 00:38:22,171 j'ai une sœur cadette qui ne peut jamais rien faire de mal. 547 00:38:22,172 --> 00:38:24,172 Du moins aux yeux de ma mère. 548 00:38:25,384 --> 00:38:27,080 Et qu'est-ce que tu maman dit de toi ? 549 00:38:29,281 --> 00:38:31,944 - Que je suis une déception. - Aucune chance. 550 00:38:32,400 --> 00:38:35,560 - Allons-y. Une divorcée sans enfant ? - Qu'est-ce que ça dit d'autre ? 551 00:38:37,288 --> 00:38:38,655 Ne fais pas ça. 552 00:38:38,966 --> 00:38:41,405 Ne vous définissez pas pour les choses que vous n'êtes pas. 553 00:38:41,837 --> 00:38:43,197 Vous êtes bien plus. 554 00:38:49,221 --> 00:38:50,704 Étendez votre poignet. 555 00:38:51,817 --> 00:38:53,017 Oui, madame. 556 00:39:07,517 --> 00:39:10,103 Ce n'est pas une cérémonie, C'est de l'extorsion. 557 00:39:19,478 --> 00:39:20,834 Je connais des femmes. 558 00:39:23,115 --> 00:39:24,315 Merci. 559 00:39:25,815 --> 00:39:27,815 Tu devrais attacher un rakhi chez le Docteur Samir ! 560 00:39:28,620 --> 00:39:30,779 Mais nous ne sommes pas frère et sœur. 561 00:39:31,482 --> 00:39:33,454 Cela ne veut pas dire que nous ne le ferons pas prenez soin les uns des autres. 562 00:39:35,111 --> 00:39:37,308 De plus, je ne peux vraiment pas me le permettre une autre sœur. 563 00:39:50,077 --> 00:39:52,142 Ai-je déjà été remplacé ? 564 00:39:54,787 --> 00:39:56,280 Comment faites-vous cela ? 565 00:39:59,696 --> 00:40:04,335 Je le prends un jour à la fois, un patient à la fois. 566 00:40:06,619 --> 00:40:08,609 Vous en gagnez, vous en perdez. 567 00:40:11,580 --> 00:40:13,031 Eh bien, je déteste perdre. 568 00:40:15,111 --> 00:40:16,640 Et je déteste rester debout. 569 00:40:23,384 --> 00:40:24,584 Merci. 570 00:40:27,986 --> 00:40:29,186 Nikki ? 571 00:40:31,411 --> 00:40:34,111 Bon hôpital Karma les médecins ne sont pas jugés 572 00:40:34,112 --> 00:40:37,440 par le numéro de leur succès ou échecs. 573 00:40:38,908 --> 00:40:43,822 Ils sont jugés d'ailleurs ils se soucient de leurs patients. 574 00:40:48,407 --> 00:40:50,191 A demain, Docteur Sahib. 575 00:40:57,794 --> 00:40:59,993 J'ai les manches ! Niveaux de sucre dans le sang... 576 00:41:06,130 --> 00:41:07,330 Non. 577 00:41:09,580 --> 00:41:10,780 Il ne peut pas l'être. 578 00:41:17,246 --> 00:41:18,762 C'est juste arrivé. 579 00:41:22,791 --> 00:41:24,411 Mais je suis juste allé voir... 580 00:41:24,760 --> 00:41:25,960 Il est parti, Ruby. 581 00:41:27,228 --> 00:41:28,753 Je revenais... 582 00:41:29,791 --> 00:41:31,680 Je suis juste allé voir... 583 00:41:35,517 --> 00:41:37,125 Il allait si bien ! 584 00:41:37,952 --> 00:41:40,572 - Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? - Oui. 585 00:41:41,580 --> 00:41:45,140 Mais tu connais l'esprit d'un patient ils peuvent se lever avant de passer. 586 00:41:46,471 --> 00:41:48,731 Ce n'était pas un patient. Ce n'était pas un père...! 587 00:41:49,251 --> 00:41:50,451 Désolé. 588 00:41:52,108 --> 00:41:54,338 Tu n'y arrive jamais marre de dire ça ?! 589 00:41:56,331 --> 00:41:58,485 "Je suis désolé Ruby, je te quitte." 590 00:41:58,486 --> 00:42:01,622 « Je suis vraiment désolée, Ruby, ton père est mort ! Je suis désolé, Ruby, est-ce que tu..." 591 00:42:01,973 --> 00:42:03,173 "seul!" 592 00:42:03,510 --> 00:42:04,841 Tu n'es pas seul, hein ? 593 00:42:07,138 --> 00:42:10,297 Pouvez-vous simplement partir, s'il vous plaît. Partez, s'il vous plaît, maintenant ! 594 00:42:10,580 --> 00:42:13,579 Non. Allez-y ! S'il vous plaît, partez. 595 00:42:13,580 --> 00:42:15,579 Non, tu peux m'en frapper mille des fois si tu veux, 596 00:42:15,580 --> 00:42:17,579 Mais je vais rester ici, d'accord ? 597 00:42:17,580 --> 00:42:19,579 Maintenant viens ici. 598 00:42:19,580 --> 00:42:22,228 - Que fais-tu?! - Ça s'appelle un câlin. 599 00:42:39,948 --> 00:42:41,148 Soyez bon. 600 00:42:43,603 --> 00:42:45,123 Fais attention maintenant, mon garçon. 601 00:42:52,618 --> 00:42:53,818 Samir.... 602 00:42:55,501 --> 00:42:56,701 ..allons-y. 603 00:43:01,314 --> 00:43:05,705 - Alors, parle-moi de ce "Dacaty" ? - Ah, tu veux dire la Ducati. 604 00:43:05,970 --> 00:43:07,720 Une moto est une moto, non ? 605 00:43:08,282 --> 00:43:11,407 - Tous les vélos ne sont pas égaux. - Tout comme les femmes. 606 00:43:11,408 --> 00:43:12,897 Oh vraiment? 607 00:43:12,898 --> 00:43:16,484 Je pense que tu veux dire pas tous les hommes Sont-ils égaux aux femmes, ah ? 608 00:43:17,279 --> 00:43:18,776 Mais je suis au dessus de la moyenne, non ? 609 00:43:19,595 --> 00:43:22,623 - C'est bon, tu n'as pas besoin de dire ça. - Je sais. 610 00:43:25,392 --> 00:43:27,392 - Allons-y. - Merci. 611 00:43:29,455 --> 00:43:30,655 Encore. 612 00:43:31,958 --> 00:43:33,158 Dernier. 613 00:44:07,580 --> 00:44:09,579 C'est quoi je dois attendre 614 00:44:09,580 --> 00:44:10,870 Quand est-ce qu'on se marie ? 615 00:44:10,871 --> 00:44:14,414 Le feriez-vous autrement ? Ce n'est pas une chance. 616 00:44:14,415 --> 00:44:17,047 Je te comprends assez atteint Paul ? 617 00:44:17,048 --> 00:44:20,920 Il reste peut-être encore quelques histoires, certainement quelques litres de plus. 618 00:44:21,220 --> 00:44:24,220 - Oh, oh, comment… - Comment s'est passée ta journée alors ? 619 00:44:24,221 --> 00:44:25,988 Tout s'est bien passé, non ? 620 00:44:26,602 --> 00:44:28,761 Oui! Parfaitement. Tout est fait. 621 00:44:29,200 --> 00:44:31,280 - Je vais prendre une douche. - Attendez. 622 00:44:32,741 --> 00:44:34,579 Mets ta main dans ma poche. 623 00:44:35,577 --> 00:44:37,377 N'êtes-vous pas un peu fatigué par ça ? 624 00:44:37,378 --> 00:44:38,578 Procéder. 625 00:44:49,806 --> 00:44:52,349 Ensemble pour toujours, chérie. 626 00:44:54,994 --> 00:44:56,880 Eh bien, c'est l'idée générale. 627 00:44:58,580 --> 00:45:00,383 Mais pas si tu m'appelles encore "bébé".